Septième étape: Sardaigne du Nord au Sud
Par Pascal le mardi 5 janvier 2010, - Sardaigne - Lien permanent
Salut à tous,
Nous profitons de nos vacances pour vous adresser quelques nouvelles. Non, vous ne rêvez pas, vous avez bien lu « vacances ». Eh oui, depuis le 19 décembre, pas un seul coup de pédales sur vélo chargé. Nous faisons une pause dans la maison des parents de Maria, une amie rencontrée dans le Nord de la Sardaigne. Trois chambres, une grande pièce commune avec une cheminée, un grand terrain où poussent oliviers, orangers, clémentiniers, citronniers… Le rêve pour nous qui avions besoin d’être sédentaires quelque temps, après quatre mois de nomadisme. C’est la pleine période de récolte des oranges. La grippe ne risque pas de nous tomber dessus, tellement nous sommes chargés à bloc de vitamine C. Heureusement que nous ne subissons pas de contrôle anti-dopage !
Revenons quelques semaines en arrière, fin
novembre par exemple. Après un mois enchanteur en Andalousie, nous remontons
d’un coup (train) vers le centre de l’Espagne, où nous faisons un pause
« scolaire » d’une semaine chez Ana et Juanpa, qui nous avaient déjà
hébergés en septembre. Puis, d’un autre
coup de train, nous arrivons à Barcelone
où, le temps d’un week-end nous retrouvons trois familles d’amis, pour trinquer
de nombreuses fois à l’amitié, visiter Barcelone et faire trempette dans la
mer.
Le 7 décembre, nous prenons le bateau pour Porto-Torres, dans le nord de la Sardaigne. Nos langues et nos oreilles doivent oublier pour un temps l’espagnol et s’habituer à l’italien. Côté météo, tout va bien, mais l’île nous semble bien verte. Un vrai coin d’Irlande posé en Méditerranée… Il doit bien pleuvoir de temps en temps pour que l’herbe pousse autant !
Première pause de trois jours chez Maria, Flavio, Isabella et Eleonora, que nous avons connus grâce à Sara, ancienne stagiaire à l’Inra de Toulouse.
Première gelée blanche sur les tentes, mais la nuit suivante nous dormons chez eux, bien au chaud. Nous passons des moments très chaleureux chez nos hôtes. Ils nous expliquent la Sardaigne, son histoire et sa situation présente. Grosses déconnades aussi.. C’est la première fois que nous sommes invités dans une famille et c’est génial. Ils nous donnent nos premiers mots d’italiens, nos premiers repères, nous conseillent sur l’itinéraire. Grâce à eux, nous partons à l’ « assaut » de la Sardaigne dans les meilleures conditions possibles mais il nous est difficile de les quitter. Grâce à Flavio, nous avons maintenant un superbe écriteau « Bambini in Giro d’Europa » qui trône à l’arrière du vélo de Laurence.
Nous longeons la côte ouest de l’île avec,
juste au sud d’Alghero, une route côtière superbe, entre mer et pâturages à
brebis. Les côtes sont nombreuses et les pourcentages parfois élevés, c’est le
prix à payer pour profiter du paysage.
Après trois jours de montagne, nous retrouvons (avec soulagement pour certains) la plaine. Nous passons deux nuits dans des maisons en cours de construction, puis nous sommes heureux de trouver une vraie maison, à Terralba. Les policiers de la ville ne nous trouvaient pas d’hébergement, mais Giovanni est arrivé dans leur bureau. Il nous avait vus sur la route et a remué ciel et terre pour nous trouver un toit, dans l’ancienne maison du gardien de la coopérative vinicole du village. Celle-ci se trouve d’ailleurs tout près d’un marchand de vélo sympa chez qui nous achetons quelques accessoires et avons accès à internet.
Le lendemain, il pleut et nous prolongeons notre séjour, bien heureux d’avoir un toit sur nos têtes. Merci Giovanni ! On est à chaque fois touchés par la bonté des gens qui cherchent à nous être agréables. On fait souvent la comparaison avec la France, et on se demande si un cycliste étranger y aurait le même accueil !
Le beau temps revient vite, avec en prime un vent du nord soutenu qui nous pousse vers Cagliari où nous posons avec joie vélos et sacoches.
Nous savons que nous manquons les plus belles régions de l’île, celles qui sont dans les montagnes, mais nous sommes vraiment trop chargés pour nous y aventurer, au risque d’une démoralisation de certains membres de l’équipe ! D’ailleurs, nous sommes en train de revoir notre itinéraire sicilien, car nous nous méfions beaucoup de son relief capricieux.
Après quatre à cinq jours de vraies vacances, les enfants (et les parents) reprennent la route de l’école. Pas toujours facile de mettre notre petit monde au travail, mais ils savent que dès début janvier, ils remettront les cahiers dans les sacoches…
Le 24 décembre, nous retrouvons avec joie Maria, Flavio et leurs filles à Cagliari où nous passons un moment dans les rues illuminées par les décorations de Noël. Comme il fait trop chaud pour rentrer dans un bar et prendre un chocolat chaud, nous nous régalons tous de « gelatti ». Pendant ce temps, nous apprenons qu’il a fait –24° en Bourgogne. On est vraiment bien ici !!!
Le 25 décembre, chacun ouvre ses cadeaux (on
est toujours en période de décroisssance et le tas de cadeaux n’est pas
énorme). L’orange promise à chacun est bien là, et les parents radins n’ont
même pas eu à les acheter ! Puis nous passons l’après-midi dans
l’orangeraie. Laurence et les enfants ramassent les oranges tombées et Pascal
fauche autour des arbres. Nous ramassons aussi les palmes tombées des palmiers.
Elles feront de la braise de grande qualité pour griller la viande.
Vous voyez, ce n’est plus la grande aventure. Nous prenons plaisir aux choses simples : jardiner, couper du bois, faire du feu, griller des châtaignes. Nous profitons d’une grande maison rien que pour nous. La famille de Maria, sa sœur Giusy et Emilio son mari, son frère Cesare, son père, nous rendent visite régulièrement, nous apportant à chaque fois du vin, des panettoni, des petits gâteaux sardes, du chocolat. C’est le monde à l’envers : on loge chez eux et ils nous font des cadeaux ! C’est un vrai plaisir de les entendre parler et de les comprendre. On tombe tous amoureux de la langue italienne, même si elle n’est pas toujours facile à parler. Clara est dans les meilleures conditions pour sa première année d’italien au lycée.
Nous avons repris les vélos, sans sacoches, pour aller voir les flamants roses dans les lagunes tout près d’ici. Pascal est allé faire une balade dans les montagnes toutes proches, pour visiter la ferme de Monika et Emanuele à Masainas. Des montagnes qui ressemblent fort à nos chères Cévennes.
Finalement, le 3 janvier, nous sautons dans le bateau pour nous rendre en Sicile. On espère tous que les routes auront des pourcentages raisonnables. Les enfants sont déçus : la traversée a été calme et leur mère n’a pas vomi. De Trapani, nous partons pour Agrigento. La suite de nos aventures au prochain numéro…
Bonne année à tous. Merci pour tous vos messages. Impossible de répondre à tous, mais sachez que nous apprécions tous vos petits mots. Continuez de les envoyer !!!
Commentaires
bien heureuse d avoir des nouvelles fraiches !!! je pense que ces vacances ont fait du bien a tout le monde, c est genial de profiter des choses simples de la vie... je vois que clara a eu le droit a son bonnet tant attendu, et que le champ opératoire qui sert de nappe est toujours present.
pour moi les concours approche a grand pas, deux la semaine prochaine !!
je pense tres fort a vous
gros bisous a tous
je vous aime
Que cela fait du bien d'avoir de vos nouvelles!!!
Bonne année a vous !!!
qui va etre une des plus belles de votre vie...
super récit, de jolies photos...
nous pensons tres fort a vous....
bon courage pour la suite et attendons chaque fois votre recit...
bisoussss
coucou zoé et la famille j'esper que vous allez bien ici tout le monde va bien . un peu froid. bonne anné et surtout une bonne santé. zoé tu me manque beaucoup . je vous laisse en vous faisant de gros bisous et je pense trés fort à vous à trés bientot et courage bonne continuation aurélie
Bien tout se passe pour le mieux c'est parfait
merci pour les nouvelles
Ici au pays après une accalmie de froid le voilà qui revient en force marché annulé youpi!!!ca nous fait de vacances!
vous avez un coucou des Pyrénées sur votre mail
nous vous embrassons et bonne Sicile attention à la maffia
"ma que si tou mé fait chiez yé té donné une pitchoulette!!!"
a plus
me voy a comer je ne sais pas comment on dit dans cette belle langue italienne
Bises
Domi
bonne année à tous les 6, nous sommes heureux d'avoir enfin de vos nouvelles et de voir que vous aussi vous avez profité, bonne reprise pour les cours et le vélo, nous vous faisons des bisous enneigés et oui il neige ce soir........nous pensons fort à vous avec une bise supplémentaire d'une mère pour une autre qui lui manque beaucoup, bisou aussi à Maël bien sûr..
bon ici il est 21 h et il tombe de la neige depuis 15h . je suis de garde et je vient mettre les chaines a mes pneus ( qui ne se sont pas mis a chanter du blues , si vous ne connaissez pas la blague je vous la raconterai a votre retour) au cas où la campagne m'appelle en pleine nuit....
Vos voisins les plus proches ont substitue le hangar en taule verte par un chalet en bois...avec le temps qu'il fait, on se croirait en suisse!!! il manque plus que les tyroliens et les saint bernard!
lors de votre prochain billet je veux vous voir pédaler sous la neige!!! non mais sans blague!
bises .les vougny.
On dit Sicile alors qu'en fait il n'y en a qu'une,les italiens ont toujours tendance à exagérer!
(Remarquez, en France on a bien l'ile d'Yeu alors qu'on devrait dire l'ile d'oeil)
La photo "Alerte à Malibu" et le repas spéléo nous rassurent quant à l'intégrité de votre santé mentale....
Ne changez rien et arrivez l'air chic.....
Garbure danone
bonjour à tous et bonne année.
le comminges est tout blanc ; je vois que quand vous ne visitez pas une cave il reste quelqu'un pour vous proposer du vin;;;; s'il faisait froid ce serait un bon anti-gel.....
bon bonne continuation et à la prochaine étape
J'espère que vous n'avez pas trop froid ! Heureusement les coeurs fondent en vous voyant et tout finit toujours bien - dans le partage et la joie.
Que cette année exceptionnelle vous dise le secret du bonheur. Je vous embrasse tous très fort - Emone
Bonjour et meilleurs voeux! Surtout ne perdez pas les pédales pour cette nouvelle année.(Ha ha ha.)
En géographie nous avons étudié les volcans et la Sicile.En lisant votre récit cela m'a donné beaucoup envie de vous y rejoindre.
Continuez à nous faire partager vos aventures et bon courage pour la suite!!! Gros bisous. Galice
Salut à tous et bonne année à venir! Dans l'Hérault, il a bien neigé un peu, mais il y avait tellement de vent que les flocons sont partis directement en Algérie. On a bien commencé l'année: je n'ai pas planté de voiture et les enfants qui grandissent arrivent désormais à bien viser le seau pendant les période de gastro.
Dommage que vous ayez évité le maroc: j'aurais bien aimé voir en quoi ça pouvait ressembler à la Bretagne (ben quoi, vous voyez bien l'Irlande en Sicile, alors faut s'attendre à tout sous l'effet des euphorisants locaux!). Mais bon, il est appréciable de constater que vous êtes peu à peu conquis par l'esprit du nomadisme (qui vous prend à bras le corps lorsqu'on s'installe dans les maisons loin de chez soi!).
Ah, j'allais oublier: bon anniversaire à Maël, en retard, celà va de soit. J'imagine que t'as pas pu échapper à l'orange! Faudra te venger en 2011!
Je vous laisse, avant que mes doigts ne restent collés au clavier par le froid!
Salute.
Je vous la souhaite bien bonne à tous ..... 2010 est un joli compte rond .... ça devrait rouler pour vous !!!!
A travers les photos vous me semblez bien chargés, plus qu'avant, j'ai même aperçu des bassines .... Laurence, rassure moi tu ne fais pas le ménage !!!!
Poursuivez votre belle épopée!
Christine et Maxou
Belles expériences, jolies rencontres, découverte de nouvelles cultures.....je vous admire tous les 6 !!!!! Je profite de ce début d'année pour vous transmettre tous nos voeux de bonheur et vous encourager. Nous sommes ravis de pouvoir vous lire et voyageons à travers vos articles. Nous vous envoyons des bises gelées car ici il fait super froid depuis 15 jours maintenant. Bien à vous. Maud, Mouhcine & Chahine
Merci de vos bonnes nouvelles et des belles photos qui les accompagnent. Nous sommes toujours ravis de vous lire et vous suivons avec grand plaisir. Bravo !!! Tant mieux que tout se passe bien ; pourvu que ça dure...
Nous avons pensé particulièrement à vous à Noël que nous avons passé au Portugal, faisant une boucle Lisbonne-capSt Vincent-Evora-Lisbonne. Nous n'avons pas bronzé autant que vous, la météo étant carrément "océanique" (soleil,vent et pluie au menu de chaque jour), mais nous avons été enchantés, et tout spécialement de la gentillesse des portugais. Cela nous a donné envie d'y retourner pour voir d'autres régions.
Bonne continuation et à bientôt de vos nouvelles, on est toujours pressé de vous lire.
Grosses bises à tous,
Famille Scholer
Salut Pascal et compagnie. ¡On vous suit par Internet toultan! On va allez o sud. Salut. Juanito.
Coucou à vous et bcp de découverte et surtout une bonne santé pour 2010
Ici dans la Drôme 60cm de neige le week-end dernier mais ça va le temps s'améliore petit à petit.
Cassiopée a repris le poney et pour moi reprise du boulot tranquille avec le temps et dans 8 jours départ pour la Guadeloupe ça va changer de météo.
Super de voir toutes vos photos sur votre carnet de route.
Bisous à vous tous et bon courage et que la météo soit sympa avec vous cet hiver
Coucou,
La Carle vous souhaite une bonne année et une merveilleuse suite de parcours qui nous fait profiter de vos escapades.Très bonne continuation. Aller les petits!!
(pour Pierrot la santé tout va bien il vous embrasse )
Coucou ! c'est toujours aussi agréable de lire vos récits (trés bien écrits par ailleurs), et comme tout à déja été dit, trés trés bon courage pour la suite ! gro bibi à tous et joyeuses pâques !
P.S : de superbe photos, j'aime égalemnt beaucoup le p'ti trait d'humour en rapport à l'irlande et les palmiers. continuer à nous faire partager votre belle aventure
BON ANNIVERSAIRE mon tonton !!!
juste un petit coucou pour vous dire que je pense à vous, aujourd hui tout particulièrement à Pascal pour son anniversaire.
gros bisous, a bientot, je vous envoie bientot un mail sur votre boite perso. je vous aime
bonne année et du vélo toute l'année...bueno anniversoro Pascali?.¨Pas trés sûre la traduction italienne. Et oui mon vieux pour toi aussi la roue tourne. J'ai vu que tu en connais un rayon sur la Sardaigne maintenant et j'espère que tout ce qu'on dit sur la Sicile n'est pas trop etnagéré. Dominico un mafieu de la vieille.
Profitez bien de tout comme une autre personne l'a déjà dit je crois que c'est vraiment la bonne année pour vous.Je vous embrasse trés trés fort. a bientot j'aurais plus de temps maintenant que j'ai changé de boulot!!! J'envie ceux qui vous rencontrent. Des bisous de Amor à vous deux et à nos petits loups dont on est trés fiers!
Bonne année à vous tous et restez le plus longtemps possible au soleil ,car ici les températures sont fraiches.Il est difficile de recommencer l'entrainement,mais on va y arriver.
toute l'équipe de CAP VERT se joint à moi et vous souhaite une bonne continuation.
C'est avec plaisir que l'on découvre les photos et les commentaires.
A+ lulu
bonjour et bonne année à vous six!
j'ai souvent pensé à vous depuis que nous avons eu froid et pendant nos épisodes neigeux. Je suis contente de voir que vous n'avez pas souffert du froid et que vous avez pris quelques vacances pour noël. je suis toujours avec beaucoup d'intérêt vos "aventures" et votre passage en Italie réveille en moi les nombreux souvenirs de nos vacances dans ce pays merveilleux. Merci aussi pour les photos!
A+ sylvine
Coucou
Je vous retrouve en pleine forme et pas trop gelés. Merci pour les photos en plus qui nous permet de vous voir.
Partir si loin, pour retrouver les Cévénes et les flamants roses qui se trouvent à deux pas. Est-ce bien raisonnable ? Bonne continuation dans vos rencontres et vos coups de pédale. Nous pensons très fort à vous. bisous affectueux.
salut tout le monde et bonne année!
nous sommes le 30, il n'est pas encore trop tard pour vous encourager à continuer pour 2010. Mais avez-vous besoin d'encouragements? Il me semble que vous avez le rythme... et le bon!
Continuez à nous faire baver d'envie.
Merci pour les photos et les commentaires.
Rien de tel quand il fait froid et gris que d'aller jeter un oeil sur votre site ! ça fait rêver...et réfléchir aussi sur notre propre capacité à accueillir et à donner.... Bref, continuez dans la joie et la bonne humeur, et tant pis pour les moments "sans" ! Vous allez revenir tout musclés et tout beaux ! Bises. Christine
Voeux tardifs mais possibles et...sincères !
Bon anniversaire (à retardement comme il se doit) d'une capricorne aux capricornes de la troupe qui en toute occasion brillent par leur persévérance.
Ce n'est pas un an que vous venez de prendre mais 10 ou même 100 de souvenirs et expériences engrangés pour le restant de votre vie sur notre belle terre.
Nos pensées vous accompagneront jusqu'au bout du voyage surtout les jours où cela deviendra un peu compliqué pous les uns ou les autres.
We love you & miss you so !
Hasta la vista
Enormes bises
La familia MARTine, DOM & TOM
salut à tous et merci de nous faire voyager grâce à vos récits et à vos photos
bon courage pour la suite de l'aventure et à très bientôt
gros bisous à tous